Karen Campbell의 종이컵 리뷰

이 가슴 아픈 소설에서는 노숙자 여성이 잃어버린 약혼반지를 돌려주기 위해 순례를 떠납니다.

Rachel Joyce에서 Jonas Jonasson, Emma Hooper에 이르기까지 장거리 여행을 떠나는 노인에 관한 소설은 거의 일종의 장르가 되었습니다. Paper Cup에서 Karen Campbell은 새로운 관점을 제시합니다. 장시간 산책을 하는 그녀의 주인공은 노숙자 알코올 중독자이다. 글래스고의 얼어붙은 출입구, 더러운 스킵, 무심한 거리는 Kelly가 잠을 자고 사는 곳이며, 술을 마시지 않으려고 노력하지만 종종 실패합니다. 어느 늦은 밤, 조지 스퀘어의 벤치에서 술에 취한 예비 신부가 머리에 변기를 얹고 주머니에 현금을 잔뜩 얹은 채 암탉의 밤을 축하하던 중 우연히 다이아몬드 약혼반지를 두고 갑니다. Kelly는 그것을 자신의 손가락에 붙여서 떼어낼 수 없습니다. 하루 정도 후에 그녀는 일주일 안에 결혼식 전에 반지를 신부에게 돌려주기로 결심하고 도시를 떠났습니다. 그녀는 일련의 순례지를 거쳐 다양한 캐릭터의 도움을 받아 그녀가 자랐고 그녀의 소원한 가족이 여전히 살고 있는 마을인 Galloway에 있는 Gatehouse of Fleet로 남쪽으로 여행합니다.

Paper Cup은 Campbell의 여덟 번째 소설입니다. 글래스고에서 자랐고 현재는 Galloway에 살고 있는 전직 경찰관인 Campbell의 스코틀랜드, 즉 사람과 장소에 대한 사랑은 빛을 발합니다.

이 책을 고양시키는 것은 Kelly의 내면의 목소리와 그녀의 "자신에게 메모"입니다. 취약하고 더 잘하려고 노력하는 캐릭터를 만들어서 그녀가 취해서 가증스럽게 행동하더라도 그녀의 행동은 궁극적으로 용서받을 수 있습니다. Kelly는 자신의 머리 속의 목소리를 사용하여 자신을 격려하고, 고통스러운 기억을 차단하고, 자신을 질책합니다. "켈리, 켈리. 당신의 인생이 언제 당신에게 불리한 음모를 꾸몄나요? 우유에 섞인 헤어 래커를 마시는 것이 괜찮은 척 시작한 것은 언제부터였습니까?" 그러나 구토와 오줌 속에서도 그녀의 기쁨의 순간은 생생하고 본능적이며, 독자는 그녀가 거부하는 모든 것에 대해 훨씬 더 그것을 느낍니다. 내러티브는 마멀레이드를 곁들인 빵과 버터 푸딩 한 접시의 감귤류 크림 같은 느낌에 초점을 맞추고 있으며, 그녀가 도시와 마을을 지나갈 때 눈에 띄는 건축물은 다음과 같습니다. "시계탑은 정사각형이지만 꼭대기는 평평하며 깃털처럼 펼쳐지는 이상한 둥근 총안이 있습니다. 다른 건물의 지지 없이 홀로 서 있습니다."

이 모든 것에도 불구하고 종이컵은 기발함의 안전한 면에만 남아 있습니다. 때로는 영감을 주는 인용문의 영역으로 빠져들기도 합니다. "우리 모두가 친절 은행에 뭔가를 넣으면 그것은 투자가 되는 거죠, 그렇죠? 어쩌면 필요할 때 거기 있을 수도 있죠." 켈리가 만나는 인물 중 한 명이 말합니다. 이들 중 일부는 설득력이 없고, 너무 솔직하게 좋거나 나쁘다. 켈리에게 캠핑카를 태워주는 히피족; 개가 켈리를 훔치는 호화로운 영국인; 아침을 만들어주는 친절한 클라라. 그리고 몇 가지 편리한 틈새와 편리함이 있습니다. Kelly는 완고한 약혼 반지를 제거하려고 손가락을 해초로 문지르지만 그녀가 방문하는 다양한 공중 화장실에서 비누를 사용하지 않습니다. 무엇보다 가장 큰 편리함은 결혼식이 켈리가 자란 마을에서 우연히 열린다는 점이다.

이러한 우연의 일치에도 불구하고 Paper Cup은 종종 가슴 아프고 고통스러운 책입니다. 캠벨은 켈리의 최악의 모습을 보여줌으로써 우리의 공감에 도박을 걸고, 그녀가 판단이나 비판 없이 독창적이고 기억에 남는 주인공을 썼기 때문에 승리합니다. 사랑과 보살핌으로 묘사된 풍경 속을 움직이는 사람, 긴 여정이 끝난 후에도 내면의 목소리가 독자의 머리 속에 계속 울려 퍼지는 사람.

클레어 풀러의 Unsettled Ground(Fig Tree)가 2021년 코스타 소설상을 수상했습니다. Karen Campbell의 Paper Cup은 Canongate(£14.99)에서 출판되었습니다. Guardian과 Observer를 지원하려면 Guardianbookshop.com에서 사본을 구입하세요. 배송비가 부과될 수 있습니다.